מה ההבדל בין it's not badit's not that bad?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
It's not that badהוא ביטוי לא רשמי המשמש לעודד או להרגיע מישהו שמשהו טוב מהצפוי, או לזלזל במצב. It won't/isn't as bad as you think. (זה לא יהיה נורא כמו שאתה חושב.) זה מובן. דוגמה: Your haircut isn't great but it's not that bad! (התספורת שלך לא נראית נהדר, אבל זה לא כזה נורא, נכון?) כן: A: Is the haunted house scary? (מפחדים מבתים רדופים?) B: It's not that bad. (טוב, זה לא כזה נורא.)