מה הוא [Something] coming in hot? באילו מצבים ניתן להשתמש בו?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
באופן כללי, כאשר אנו מדברים על [something/someone] coming in hot, זה אומר הולך מהר, או להתחמם במהירות. במילים אחרות, אם אתה מתאר אדם כאדם coming in hot, אתה קורא לו מהיר תנועה או חם מזג. כיום, לעומת זאת, המילה "coming in hot" פירושה תחושה נהדרת של אופנה או סגנון. זה לא בטוח, אבל נראה שזה בא ממילת הסלנג hot, המשמשת לסירוגין עם cool. דוגמה: Louis Hamilton is coming in hot for his final lap. (לואיס המילטון מגביר את הקצב בהקפה האחרונה) דוגמה: These celebrities are coming in hot in their outfits. (סלבריטאים אלה לבושים בתלבושות מגניבות) דוגמה: People don't know yet, but I'm coming in hot. (אתה לא יודע, אבל אני מתחיל להתעצבן.) דוגמה: The teacher came in hot. He yelled at all the students. (למורה היה חום, והוא צעק על כל התלמידים.)