in my bedroom on my bedroom floorהביטוי "" נשמע לא טבעי, אז למה אתה אומר " bedroom" שוב ושוב?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! bedroomהראשונה שהדובר אומר כאן היא ממש שם עצם המתייחס למקום שבו הוא ישן בדרך כלל. bedroomהשני מתייחס למה שקורה על הרצפה, לא בחדר השינה, אלא על הרצפה בחדר. דוגמה: I was at school in my school library. (הייתי בספריית בית הספר) דוגמה: She wasn't at work during work hours. (היא לא הייתה בעבודה בשעות העבודה)