student asking question

אם אומר financeבמקום budget כאן, האם זה יעוות את משמעות המשפט?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כן, נכון. Financeמשנה את משמעות המשפט. מכיוון שבעוד ששתי המילים קשורות לכסף, financeמשמש באופן רחב יותר כדי להתייחס לכספים באופן כללי. מצד שני, budgetמתייחס לתקציב, שהוא מוגבל בהיקפו שכן הוא מתייחס לתוכנית מוגדרת בבירור לאילו תחומים ספציפיים יחולק הכסף. דוגמה: I'd like to finance the building for you, so you don't have to worry about it. (אני אשלם על הבניין בשבילך, אז אתה לא צריך לדאוג.) דוגמה: I had already gone over my clothing budget for the month. But, I really wanted to buy those new shoes. (כבר תקצבתי את בגדי החודש, אבל אני כל כך נואשת לנעליים החדשות האלה) דוגמה: Every month, I budget a certain amount of money into my savings. (כל חודש אני עושה תקציב כדי לחסוך סכום מסוים של כסף)

שאלות ותשובות פופולריות

04/17

השלם את הביטוי עם חידון!