מה המשמעות של Hurts to [something] ] ?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זהו למעשה ביטוי יומיומי, אבל במונחים פשוטים, זה יכול להתפרש כאילו אין מה להפסיד על ידי מנסה (משהו). במילים אחרות, התחתית היא המקדש העיקרי. אם יתמזל מזלכם, אולי זה אפילו ישתלם! דוגמה: It doesn't hurt to start studying earlier. (אין לך מה להפסיד על ידי לימוד מוקדם.) => אם אתה לומד מוקדם, ייתכן שיש לך יתרונות כגון שיפור הציונים שלך, אבל לפחות אתה לא צריך לאבד שום דבר דוגמה: It won't hurt to try. The worst thing that could happen is that you fail. (אין נזק בלנסות, אבל הגרוע ביותר גרוע מכישלון?)