האם זהו ביטוי נפוץ?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Doesn't have the stomachזה כמו להגיד doesn't have the guts (אין לי אומץ). Gutsלהיות בעל strong stomachפירושו להיות אמיץ או בעל אומץ רב. הביטוי doesn't have the stomachאו doesn't have the gutsפירושו שלמישהו אין מספיק אומץ או אומץ לעשות משהו. לדוגמה, He doesn't have the stomach to ask her out; he's too shy. (אין לו אומץ לבקש ממנה לצאת לדייט, היא ביישנית מדי.) דוגמה: I could never be a surgeon, I don't have the stomach to look at blood. (אני לא יכול להיות מנתח, כי אין לי אומץ לראות דם.)