student asking question

במה As I saidשונה As I was saying?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה. כולם נכונים מבחינה דקדוקית, וכולם נמצאים בשימוש נפוץ, אבל יש הבדלים. As I saidמשמש בדרך כלל כדי לחזור על משהו שנאמר בעבר. זה תלוי בהקשר, אבל בשיחה, זה יכול להישמע קצת אגרסיבי, או שזה יכול להישמע מזלזל. עם זאת, ניתן להשתמש as I was sayingכדי להמשיך משפט שנקטע באמצע, או לתפוס את תשומת לבו של הדובר, כמו as I said. בסרטון הזה, רייצ'ל אומרת את זה כדי לסיים את מה שרוס ניסה לומר כי הוא הפריע. זה לא אותו דבר שוב ושוב, ולכן לא ראוי לומר as I saidכאן. דוגמה: As I said to Alice, it's getting really cold. (כמו שאמרתי לאליס, נהיה ממש קר.) כן: A: The first thing to do... (דבר ראשון...) B: Oh, sorry I'm late. (אה, סליחה על האיחור.) A: As I was saying, the first thing we need to do is make a plan. (כל שעליך לעשות הוא להכין תוכנית תחילה.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!