גם אם זה אותו קולה, Cokeאו Cola , איזה שם אתה מעדיף במערב?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
אם אתה מתכוון קולה המיוצרת על ידי המותג קוקה קולה, נראה Cokeמשמש לעתים קרובות יותר. מצד שני, Colaהוא ביטוי המתייחס לשאר קולה בכלל, מלבד קוקה קולה. לכן, אם Cokeאו Cola משמש יותר תלוי בהקשר. אם אתה מסתכל על Cokeכאן, נראה שהוא מתייחס לקוקה קולה. דוגמה: Can I get a Cola, please? (אתה יכול להביא לי קולה?) דוגמה: I don't mind what brand of cola. Any will do. (לא משנה באיזו חברה מדובר בקולה, רק קולה.)