student asking question

למה אמרתי the following yearולא next year?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה מסובכת להבנה. כאשר מתייחסים לסדרה של אירועים או צירי זמן, nextבדרך כלל מתכוון לשנה הבאה, שהיא next yearשל השנה הנוכחית. Followingהיא מילה שיש לה את אותה משמעות כמו next, אבל השימוש בה שונה במקצת. זהו followingהמשמש לעתים קרובות לתיאור דברים שקרו בעבר. במקרה זה, following yearאינו משמש לציון השנה שלאחר השנה הנוכחית, אלא השנה שלאחריה. בגלל ההבדל הקל הזה, next yearו- following yearלא בהכרח מתייחסים לאותה שנה. אם ברצונך לתאר ציר זמן של אירועים שהתרחשו בעבר, מומלץ להשתמש the following day/month/year או the day/month/year after. דוגמה: I was born in 1996. The following year, my brother was born. (אני נולדתי בשנת 1996, ואחי נולד שנה לאחר מכן) דוגמה: The sequel of my favorite book is coming out next month. (ספר המשך לספר האהוב עליי ייצא בחודש הבא.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!