במה alluringשונה attractive?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Alluringו attractiveיש משמעויות שונות במקצת. Alluringפירושו seductive (מפתה), powerfully (חזק), mysteriously (באופן מסתורי) מושך. Attractiveמרגיש אינטואיטיבי יותר alluring, וקצת פחות מסתורי. Alluringמתייחס בעיקר לניחוח מרתק ויופי מסתורי. המילה alluring muskכאן משמשת בנימה סרקסטית. דוגמה: Her slight smile was alluring. (חיוכה הקלוש היה מפתה.) דוגמה: This perfume contains the alluring scent of roses. (בושם זה מכיל ניחוח מפתה של ורדים)