בבקשה תגיד לי מה fineאומר כאן.
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Fineבדרך כלל יש קונוטציה חיובית: great (גדול) או good (טוב). במקרים מסוימים, זה יכול לשמש כדי לתאר משהו שלילי, כגון סרקזם. mess himself up just fineכאן היא להרוס את עצמך. אבל מכיוון fineהוא ביטוי חיובי, הניואנס של fineכאן הופך אירוני ומצביע על ההפך. אני אתן לכם משפט לדוגמה שמשלב מיליםFineושליליות כדי לתת לכם תחושה של אירוניה. דוגמה: It's a fine stormy day. (יש סערה ממש קשה.) דוגמה: She will fail her exam just fine without our help. (ללא עזרתנו, היא תעבור את הבחינה בצורה חלקה.)