student asking question

מה הוא Sweep [something/someone] up?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Sweep [someone/something] upפירושו להרים משהו או מישהו בכל פעם במהירות ובקלות. זה יכול להיות גם sweep up, כלומר טאטוא או ניקוי עם מטאטא או משהו. יש גם ניב שנקרא Sweep you off your feet, המתייחס להימשך למישהו בצורה רומנטית. דוגמה: He drove three hours to see me for my birthday. He swept me off my feet. (הוא נסע 3 שעות לראות אותי ביום ההולדת שלי, אז הוא בטח התאהב בי.) דוגמה: Can you sweep up the mess on the floor, please? (האם אתה יכול לטאטא את הדברים מהרצפה?) דוגמה: I swept up my kids into my arms when I got home. I had missed them. (כשהגעתי הביתה, הבזקתי את זרועותיי לילדים, כי התגעגעתי אליהם כל כך.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/23

השלם את הביטוי עם חידון!