מתי אפשר לקצר Anotherל-'nother?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
המילה 'Notherבאה במקור מ another, אך היא משמשת באופן שונה מ another. 'Notherמשמש לעתים קרובות במקום other, לא another. המילה whole 'notherמשמשת בדרך כלל כדי לציין שמשהו שונה לחלוטין. זהו ביטוי מאוד לא רשמי, ולכן הוא לא משמש לעתים קרובות במצבים יומיומיים, והוא משמש רק מדי פעם כאשר הוא נאמר בצורה הומוריסטית. דוגמה: I like things clean but my roommate takes clean to a whole 'nother level. (אני אוהב להיות נקי, אבל להיות נקי לשותף שלי לחדר זה סיפור אחר לגמרי.)