Rebecca
מגרשי בייסבול נקראים baseball field, אבל הם גם משתמשים בביטוי baseball diamond! קל להבין כשחושבים על צורה של אצטדיון בייסבול. במרכז התל שבו המגרש מזנק, לאינפילד יש בסיס ראשון, בסיס שני, בסיס שלישי וצלחת ביתית, נכון? ומעבר לאינפילד, יש את האאוטפילד. השילוב ביניהם מזכיר יהלום, ולכן הביטוי " baseball diamond" משמש לעתים כדי להתייחס לאצטדיון בייסבול.
05/06
1
מה הוא snatch A from B?
המילה snatchפירושה לתפוס או לחטוף משהו במהירות. snatch A from Bפירושו לקחת AB.
2
מה הוא scrape by?
Scrape byאומר לחיות בדיוק על מה שאתה צריך עם בקושי מספיק כסף לחיות, ללא כסף פנוי. זה יכול גם אומר שכמעט נכשלת או בקושי הצלחת במשהו. דוגמה: We scrape by with what we make at the market every week. (אנחנו בקושי שורדים על הכסף שאנחנו מרוויחים בשוק כל שבוע) דוגמה: Johnny scraped by on his driver's test. I'm surprised he actually passed. (ג'וני בקושי עבר את מבחן הנהיגה; האמת שהופתעתי שהוא עשה זאת.)
3
מה הוא pay attention to?
Pay attention toפירושו להתרכז, לשים לב, לחשוב על משהו. דוגמה: Pay attention to the people crossing the road when you drive. (בעת נהיגה, שימו לב לאנשים שחוצים את הכביש.) דוגמה: If you pay attention to the last scene, you'll see her walking through the door. (אם תתמקדו בסצנה האחרונה, תראו אותה נכנסת דרך הדלת.)
4
מה המשמעות של Hit on [someone] ] ? באילו מצבים ניתן להשתמש בו?
Hit on someoneפירושו לפלרטט, לפלרטט או לנסות לדבר עם מישהו בצורה לאסיבית או רומנטית. ביטוי של קשר נרדף הוא pick up someone. דוגמה: Someone tried to hit on me, but I told him I had a boyfriend. (מישהו ניסה לפתות אותי, אבל אמרתי לו שכבר יש לי חבר.) דוגמה: I have never hit on someone before because I'm too shy. (אני ביישן מדי, מעולם לא פיתיתי אף אחד.)
5
האם לא צריך לקרוא לזה when taking the shot?
זו שאלה טובה! אין שום דבר רע בלהגיד את זה, אבל זה עשוי לשנות את ההשלכות של המשפט בעדינות. הסיבה לכך היא to takeמתייחס לרגע החולף שבו ניתן לצלם, בעוד takingמתייחס לתהליך הצילום והמעשה עצמו. אז, כמו שאמרת, כשאתה אומר when taking the shot, אתה אומר שהאדם מצלם את התמונה והוא לא בטוח לגבי משהו. מצד שני, when to take a shotמתייחס לרגע או לזמן האופטימלי לבצע פעולה. דוגמה: When editing photos, I like to make sure it's the right size first. (בעת עריכת תמונה, אני מעדיף לוודא תחילה שהיא בגודל הנכון.) דוגמה: I never know when to edit photos during the week. (איני יודע מתי אערוך תמונה השבוע.) דוגמה: I hit my head when I was walking downstairs. (ירדתי למטה וקיבלתי מכה בראש.) דוגמה: I'm not sure where to walk so I can avoid the puddles. (אני לא בטוח באיזו דרך ללכת כדי להימנע מהשלולית.)
השלם את הביטוי עם חידון!
