למה אתה כותב friend of Rachel'sולא Friend of Rachel? אם זה Rachel's friend, הגיוני להוסיף 's, אבל אם ofהרכושני נכנס, האם זה מוסיף גם 's?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הסיבה לכך שרות אומרת friend of Rachel'sכאן היא משום ששמו של האדם (שמו של האדם) הושמט כעת מהעובדה שמשהו המשיך לעקוב אחריו. באנגלית, אתה לא יכול לדעת מה בא אחרי שם של מישהו בביטוי זה, ולכן זה לא הגיוני להשתמשsאחרי שם כאן. אז עדיף להגיד friend of Rachelאו Rachel's friendכאן. אבל גם friend of Rachel'sוגם friend of Rachel נחשבים נכונים מבחינה דקדוקית.