מה ההבדל בין Fightconfrontation?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Fightמתייחס בדרך כלל לסכסוך בין שני אנשים או דברים, המלווה בעוינות, אלימות וכו '. אבל לא תמיד מדובר רק במריבות פיזיות, אלא גם בוויכוחים! מצד שני, confrontationלא חייב להיות אלים או כרוך במריבות פיזיות. הסיבה לכך היא confrontationפשוט מתייחס ישירות לבעיה או מצב. לכן, physical confrontationעם physicalמולו יכול להתפרש באותו אופן כמו fight. דוגמה: I was fighting with the printer earlier. It wouldn't work! (אני נאבק עם המדפסת כבר זמן מה, אבל אני לא יכול לחשוב על לגרום לה לעבוד!) דוגמה: I avoid confrontation as much as I can. I prefer to keep the peace. (אני משתדל להימנע מלחימה ככל האפשר, כי אני מעדיף שלום.) כן: A: I got into a physical confrontation today. (נקלעתי היום לעימות פיזי). B: you mean a fight? (נלחמת?) דוגמה: I'm tired of fighting and shouting at you. Can't we get some ice cream? (נמאס לי לריב ולצעוק עליך עכשיו, למה אתה לא אוכל גלידה?) דוגמה: I finally confronted my friend and told her I was angry. (כשהתעמתתי לבסוף עם חברתי, סיפרתי לה כמה אני כועס.)
