באילו מצבים ניתן להשתמש On the loose?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
On the looseהוא ביטוי יומיומי המתייחס בדרך כלל לבריחה מאדם, חיה או שבי מסוכנים. פרד, מנהיג "מסתורין בע"מ", אומר כאן שיש רק 12 רוחות רפאים שהיו צריכות להיות 13, מה שאומר שאחת לא מספיקה. למעשה, בסדרת סקובי דו, שאגי, סקובי וולמה כל כך חזקים שהם דמויות גאג ואיקוניות של הסדרה, כך שלעתים קרובות טועים לחשוב שמדובר בתפקיד המנהיג, אבל המנהיג האמיתי הוא למעשה פרדגו, והמכונית האייקונית של סקובי דו, מכונת המסתורין, הייתה שייכת לו במקור. דוגמה: The criminal was on the loose. (הפושע ברח). דוגמה: The media attention placed a lot of pressure on the police to quickly catch the two murderers on the loose. (תשומת הלב התקשורתית הפעילה לחץ רב על המשטרה לתפוס את שני הרוצחים במהירות).