student asking question

ישנן מילות יחס רבות הבאות belong to, in, among, under, withכדי לציין שהן שייכות, אך האם יש הבדל בניואנסים?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זה נכון. לכל אחת ממילות היחס הבאות Belongיש ניואנסים שונים. Belong withאומר שמישהו מסתדר היטב עם אובייקט מסוים או קבוצת אנשים. הסיבה לכך היא שמילת היחס withמרמזת שהנושא הוא חלק מאותה קבוצה. Belong toפירושו להשתייך ל~, כלומר בעלות על משהו. Belong amongדומה belong with, אבל זה נשמע קצת יותר רשמי. Belong underbelong inמציין מיקום, שמשהו נמצא under(להלן) או in(ב) משהו אחר. דוגמה: The couple belong together. (הזוג נראה טוב.) דוגמה: Those books belong to me. (הספר הוא שלי.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/23

השלם את הביטוי עם חידון!