האם Bless meניב?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה. Bless meמגיע מהביטוי 'bless' המשמש לעתים קרובות באנגליה. Blessהוא פועל שמשמעותו 'לברך אותך' או סימן קריאה שמשמעותו 'תודה' או 'אלוהים אדירים'. אני משתמש בו הרבה בלי נושא. במקרה זה, bless me הוא כינוי ביניים, שמשמעותו "אלוהים שלי". דוגמה: Join is really sick, bless him. (יוחנן חולה מאוד, תבורך.) כן: A: She thought the food was free. (היא חשבה שהאוכל בחינם.) B: Aww... bless. (אהה אלוהים אדירים:)