האם זה בסדר להגיד biological threatבמקום Biological hazard?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
בהחלט! במצב זה, בין אם אתה משתמש hazard(סכנה) או threat(איום), משמעות המשפט לא תשתנה כלל, כך שתוכל להשתמש בו בבטחה לסירוגין! עם זאת, במשפט זה, threat הוא טבעי יותר. דוגמה: The virus is a serious biological threat. (וירוס זה הוא איום ביולוגי רציני) דוגמה: There are various biological hazards in this area, so you have to be careful and wear a hazmat suit. (יש מגוון סיכונים ביולוגיים באזור זה, לכן היזהרו ולבשו ביגוד מגן)