מה thatאומר כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, הדובר משתמש thatכדי להדגיש את מידת השליליות. בהקשר זה, thatמשמש במובן של so (כך), to such a degree / extent (במידה זו). לכן, קשה להקשיב לאדם שלילי כזה. דוגמה: It's hard to compete when someone's that talented. (Talented to such an extent) (קשה להתחרות עם מישהו כל כך מוכשר.) דוגמה: Your haircut's not that bad. I think it's cute. (Your haircut is not so bad) (התספורת שלך לא כל כך גרועה, אתה חושב שהיא חמודה.)