student asking question

האם A mixed bagביטוי נפוץ?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

A mixed bagאומר שיש לך גם יתרונות וגם חסרונות. אמה אומרת שלהוליווד יש גם חוזקות וגם חולשות. אני לא בטוח אם זה ביטוי שמשתמשים בו לעתים קרובות. באופן אישי, מעולם לא שמעתי עליו, אבל זה לא אומר שאני לא משתמש בו לעתים קרובות. דוגמה: Her speech was a mixed bag. (לנאום שלה היו יתרונות וחסרונות.) לדוגמה, The new vehicle is a mixed bag; great gas mileage but poor steering control. (למכונית החדשה הזו יש יתרונות וחסרונות, צריכת הדלק טובה, אבל בקרת הנהיגה מעט גרועה.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/22

השלם את הביטוי עם חידון!