student asking question

מה הוא stack up?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

בהקשר זה, stack upפירושו להיות הגיוני, להשוות. המספר השתמש בביטוי זה כדי להסב את תשומת הלב לסתירה בין המודעות הגוברת לנושאי הקיימות של האופנה ובמקביל להגדיל את צריכת האופנה המשתנה במהירות. זה לא הגיוני כי השניים סותרים אחד את השני, ולכן השתמשתי בביטוי stack up. ביטוי זה יכול לשמש גם לתיאור מצב דומה. דוגמה: Your income has increased but you save less money each month. It doesn't stack up. (המשכורת שלך עלתה, אבל אתה חוסך פחות כל חודש, זה לא הגיוני. => המשפט הזה סותר.) דוגמה: Our amateur baseball team doesn't stack up against professional teams. (קבוצת הבייסבול החובבנית שלנו אינה ניתנת להשוואה לקבוצות מקצועניות, => בעבר פירושו שאנחנו לא מעזים להשוות.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!