איזה תפקיד straightמשחק כאן?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
straightכאן אומר ישירות, מיד. אנחנו מדברים על המקור המדויק שממנו נאסף המידע. אין לזה הרבה השפעה, אבל זה משמש כדי להדגיש כי המידע הגיע ישירות מאותו אדם. דוגמה: I heard it directly from George and nobody else. (שמעתי את זה ישירות מג'ורג', לא מאף אחד.) דוגמה: The water came straight out of the pipe. (המים יצאו ישר מהצינור.)