student asking question

מה הוא Odds against someone?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Odds against someone/somethingאומר שאתה מצפה שההסתברות להצלחה תהיה נמוכה כי זה לא סביר. אבל Against the oddsאומר שגם עם אפשרות כל כך קלושה, התגברתם עליה והצלחתם בסופו של דבר. במילים אחרות, odds againstשקדמה oddהיא סוג של חדשות רעות שמשפיעות לרעה על אפשרות ההצלחה, ולהפך, against the oddsשבא אחריה אומר שהתגברתם על החדשות הרעות האלה בסופו של דבר! דוגמה: He has an injured ankle. The odds are against him in the race. (הוא נפגע בקרסול, ואלה יהיו חדשות רעות למרוץ) דוגמה: He won the competition against the odds! (ובכל זאת הוא זכה בתחרות!)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!