האם אני יכול להגיד amongבמקום between?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה מצוינת. למרבה הצער, אנחנו לא יכולים להשתמש amongבמקום between כאן. Betweenמשמש כאשר שני אלמנטים או יותר קשורים זה לזה, amongמשמש להתייחסות לאנשים או אובייקטים המקובצים יחד ומזוהים ללא הבחנה ברורה. כאן הוא מדבר על רהיט אחר (2 אלמנטים), אז אני צריך לכתוב between. אם תשנה אותו ל-Among, המשמעות של המשפט הזה תהיה שונה מכוונתו של הדובר, כי זה אומר הדבקה בתוך משפחה. דוגמה: The trade talks between Brazil, Argentina, and Chile are going well. (שיחות הסחר בין ברזיל, ארגנטינה וצ'ילה מתקדמות היטב) דוגמה: The trade talks among the countries of South America are going well. (שיחות הסחר בין מדינות דרום אמריקה מתקדמות היטב.) דוגמה: I'm trying to decide between the green shirt, the blue shirt, and the black shirt. (מנסה להחליט אם ללבוש חולצה ירוקה, כחולה או שחורה.) דוגמה: I'm trying to decide among these shirts. (אני מנסה להחליט בין החולצות האלה.)
