אני סקרן לגבי המשמעות של filter down!
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
filter downהוא ביטוי שמשמעותו העברה או פיזור מרמה/שכבה גבוהה יותר לרמה/שכבה נמוכה יותר, כמו מסנן. הוא משמש לעתים קרובות כדי להתייחס למידע, משאבים או תקשורת. Ex It always takes forever for any important information about the company to filter down to the interns. (תמיד לוקח הרבה מאוד זמן עד שמידע חשוב על החברה מגיע אליי ולמתמחים שלנו מלמעלה)