student asking question

מה shit showאומר כאן?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

shit showמצב כאוטי ובעייתי. יש תחושה שלילית, וזה מצב שלא מאורגן כמו שצריך. זה לא רשמי, אבל זה מוסיף תחושה של דגש כאשר מתארים מצב. דוגמה: My childhood was a shit show. I'm happy to do what I want now. (הילדות שלי הייתה כאוטית, אני שמח לעשות מה שאני רוצה עכשיו.) דוגמה: I hope the trip won't be a shit show since Jono is coming along. (אני מקווה שהטיול הזה לא מבולגן כמו שאני הולך עם יונונה.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/21

השלם את הביטוי עם חידון!