מה brunchאומר כאן? האם משתמשים בו באופן פיגורטיבי?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, brunchהזה הוא מטאפורה. מה שהוא אומר כאן הוא שכמו שאנחנו לא יכולים להבין למה המושג brunchקיים, אחרים לא יכולים להבין אותו. Brunchמתייחס לתת-נקודה, שהיא ארוחה דו-משמעית הנאכלת בין ארוחת הבוקר לארוחת הצהריים, והיא אומרת שקשה להתיידד כי אתה לא יכול להבין אנשים אחרים, בדיוק כפי שאתה תוהה למה זה לא יכול להיות ארוחת בוקר או צהריים. דוגמה: Let's meet for brunch tomorrow. (בואו נאכל בראנץ' מחר) דוגמה: It's to late for breakfast, let's just do brunch. (מאוחר מדי לארוחת הבוקר, בואו נאכל בראנץ')