מה הוא hands down? האם זה שונה hand down?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Hand downו hands downיש משמעויות שונות לחלוטין. Hands downפירושו להיות בטוח ללא עוררין. דוגמה: This is hands down the best food I've ever had. (זה ללא ספק האוכל הכי טוב שאי פעם אכלתי) Hand downפירושו להעביר משהו למישהו. דוגמה: My older sister could hand down her clothes to me that she isn't wearing anymore. (אחותי העבירה לי בגד שהיא כבר לא לבשה.) דוגמה: The clothes I received would be called 'hand-me-downs'. (הבגדים שקיבלתי ייקראו 'בגדים בירושה')