מה הוא Be cool for something?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Too cool for somethingאומר שאתה חושב שאתה טוב יותר או טוב יותר במשהו. בהקשר זה, coolמתייחס למישהו שחושב שהוא פופולרי ומגניב ואהוב על כולם. במילים אחרות, אם מישהו אומר שזה too coolלעשות משהו, זה לא חייב להיעשות על ידי מישהו שחושב שהוא coolcan לעשות את זה. כי זה עלוב מכדי שאנשים מגניבים יוכלו לעשות. דוגמה: He's too cool to hangout with us now. (הוא טוב מכדי לשחק איתנו עכשיו.) דוגמה: She's too cool to wear things out of style. (היא כל כך מגניבה שהיא לא לובשת שום דבר מיושן.) דוגמה: I'm too cool for a car like that. (אני מגניב מכדי לנסוע במכונית כזו.)