מה זה "rose-colored glasses"? האם זה רק באמת משקפיים אדומים?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Rose-colored glass הוא ניב המתייחס להתנהגות של התעלמות מחסרונותיו של האדם האחר ומנסה לראות רק את נקודות החוזק שלהם כאשר במערכת יחסים. דוגמה: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (כשהבנתי שהחברה שלי לא מנומסת, המשקפיים הוורודים שלי ירדו.)