מדוע חסה ומלפפון אינם כתובים ברבים?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הסיבה לכך היא שחסה היא שם עצם שאין עליו עוררין, ולכן היא נקראת גם lettuceרבים. אבל מלפפון, לעומת זאת, הוא לא שם עצם שאין עליו עוררין. אז למה זה לא נכתב ברבים? למעשה, באנגלית, כאשר פריטים מרובים מוזכרים בו זמנית, כגון מתכון עם מרכיבים מרובים, הם משולבים לעתים קרובות לקטגוריה אחת ונקראים כולם בצורה יחידה. עם זאת, ישנן דוגמאות שבהן צורת הרבים משמשת כאשר מעורבבים. או שהפריט הראשון המוזכר הוא ברבים, אך האחרונים הם ביחיד. כפי שאתה יכול לראות, אין כללים קבועים עבור חלק זה. דוגמה: The omelette is made with mushrooms, tomatoes and egg. (חביתה זו עשויה מפטריות, עגבניות וביצים)