Rebecca
לא. זה לא ניב. בטקסט, האבא מעודד את הילדים לעשות משהו כי יורד גשם בחוץ והם משועממים, נכון? למה אתה לא שם כפית על האף hang a spoon on your noseכאן? זה נראה כאילו הוא עושה הזמנה מטופשת בכוונה. דוגמה: Are you bored? Try combing your hair with a fork! (משועמם, למה אתה לא מבריש את השיער עם מזלג?) דוגמה: Let's put some shoes on our dog. (בואו נשים נעליים על הכלב שלנו)
05/07
1
מה זה Ditto?
Dittoפירושו same here (לייקים) או as has been said before (כפי שהוזכר קודם לכן). זה ביטוי מאוד נוח שמשתמשים בו כדי להסכים או להכיר במשהו. כן: A: I hate when it rains. (אני שונא גשם.) B: Ditto. (הכרה.) כן: A: If she cancels our plans one more time, I'm going to stop talking to her. (אם הוא יבטל את התוכניות שלנו עוד פעם אחת, לא נדבר איתו יותר.) B: Ditto. (Ditto.)
2
ג'ינג'ר אייל, עוגיות זנגביל... האם ג'ינג'ר הוא מרכיב נפוץ במטבח האמריקאי?
לא, לא ממש. למעשה, ג'ינג'ר הוא די לא מוכר במטבח האמריקאי. ג'ינג'ר משמש בדרך כלל במטבח האמריקאי בעת אפיית עוגיות או בישול מנות אסיאתיות!
3
מה זה Silly game?
Silly gameמתייחס למצב כאוטי שבו שני אנשים מתנהגים באופן תחרותי כאילו הם משחקים משחק, אבל במציאות זה טיפשי או חסר טעם. באנגלית, מצב כאוטי בין שני אנשים מכונה לעתים קרובות Game, במיוחד במצבים רומנטיים. דוגמה: I'm tired of these games. Does she like me or not? (אני לא יכול לעשות את זה יותר, האם היא מחבבת אותי, או שהיא שונאת אותי?)
4
מה הוא Slurpee? האם זה שם מותג?
כן, נכון. Slurpeeהוא אחד הסימנים המסחריים של slush . ניתן למצוא אותו בחנויות הנוחות 7-Eleven ברחבי העולם. בדרך כלל, הוא מופעל כשירות עצמי, כך שתוכל לבצע שילובים שונים בהתאם להעדפתך. דוגמה: It's so hot out, wanna get some Slurpees from 7-Eleven? (חם מדי, אני צריך ללכת למכולת ולקבל כמה סלושי?) דוגמה: My Slurpee is so cold, it gave me brain freeze. (הסלושים שלי כל כך קרים, הראש שלי נגמר!)
5
האם משפט זה חייב להיות ללא פעלים?
למשפט הזה שהיא אומרת בשיחה הזאת יש משמעות של What easy way are you talking about?. החלק המכיל את הפועל are you talking about?(talkingפועל זה) משתמע. אבל למשפט שהיא מדברת איתו אין פועל, אז זה לא משפט שלם.
השלם את הביטוי עם חידון!
