אם יש Absolutely positive, האם גם הביטוי absolutely negativeמחזיק?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! למעשה, בניגוד absolutely positive, אנחנו לא משתמשים absolutely negative. הסיבה לכך היא שהמילה positive, כמו המילה are you sure?, משמשת לגיבוש עמדתו או דעתו של אדם אחר בנושא. במילים אחרות, זהו ביטוי של אישור עם תחושה של הדגשה. אבל במצב ההפוך, אני לא משתמש בביטויים כמו absolutely negative. להיפך, אם אתה רוצה להביע את הרגשות השליליים שלך בוודאות, אתה יכול פשוט להשתמש noאו [I'm/it's] not. כן: A: Are you positive you want to skip dinner? (אתה בטוח שאתה לא הולך לאכול ארוחת ערב?) B: Positive. (כן.) כן: A: Absolutely positive this person is the one who stole your phone? (אתה בטוח שהאדם הזה גנב את הטלפון שלך?) B: 100% positive. (100% בטוח)