יש סיבה שאתה אומר would have to sayולא רק would say?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זהו סוג נפוץ של דיבור במדינות דוברות אנגלית. כמו שאמרת, קל יותר פשוט להגיד את I would say, אבל הרבה אנשים אומרים I would have to sayכשהם מביעים את דעתם על נושא. כן: A: What's your favorite movie? (מה הסרט האהוב עליך?) B: I would have to say The Dark Knight is my fave movie. (אני מניח שאפשר לומר ש"האביר האפל" הוא הסרט האהוב עלי). דוגמה: Do you like staycations or overseas vacations more? (האם אתה מעדיף להירגע בבית או בחו"ל?) דוגמה: I'm a bit of a homebody, so I would have to say staycations. (אני קצת בן בית, אז הייתי אומר שאני נרגע בבית.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/15

1
אם תגיד everבמקום could כאן, האם זה יעוות את משמעות המשפט?
לא. שינוי השניים אינו מעוות את משמעות המשפט. כשמדובר בביטוי מילולי, לעתים קרובות מוסיפים ever. משפטים נשמעים טבעיים יותר מאשר כשאינך משתמש ever. דוגמה: This house has everything you could need. (בבית הזה יש את כל מה שאתה צריך) דוגמה: This house has everything you could ever need. (בבית הזה יש את כל מה שאתה צריך)

2
למה אמרתי have seen the girl במקום saw the girl?
זו שאלה טובה! Saw the girlהוא עבר פשוט, המרמז שראית אותה לפני זמן מה, אבל לא באותו מקום שבו היית לפני או איפה שאתה עכשיו. אבל הם עדיין במצב שבו זה לא נגמר, זה עדיין נמשך, אז אני משתמש בהווה מושלם. Have seen the girlמודע לחלוטין לכך שהיא שם, וזה גם מרמז שאין יותר מה לראות. דוגמה: I've just won the game. (ניצחתי במשחק.) => הווה מושלם מתוח - מרמז שזה קרה ממש לפני דוגמה: I won the game at the fair. (ניצחתי את המשחק באותו אירוע) => פשוט עבר מתוח - לא ברור מתי המשחק הוכרע

3
האם ניתן להשתמש asבמקום For?
לא, as the fact thatאינו תחליף for the fact that. הסיבה לכך היא asיכול לבוא כצירוף רק אם רוצים להשתמש בו במובן של ~, ואז הוא חייב להיות מיד אחריו סעיף מושלם, לא שם עצם.

4
האם אני יכול לכתוב white snow horseבמקום snow white horse?
בעת רישום שמות תואר במשפט, ישנם שני כללים שיש לזכור. הראשונה היא שיש לרשום את הדעות לפי הסדר הבא> גודל> גיל> צורה, צבע >, > מוצא/מוצא> חומר > מטרה. דוגמה: A century-old blue vase. (אגרטל כחול בן 100 שנה) => גיל > צבע > חומר דוגמה: A ten-year old yellow dog. (כלב צהוב בן 10) => גיל > צבע בנוסף, במקרה של צבע, המשנה של הצבע תמיד קודם לצבע עצמו. דוגמה: A snow white horse. (סוס לבן) דוגמה: It was pitch black outside. (בחוץ היה שחור לגמרי)

5
מה ההבדל בין Every dayeach day? האם הם ניתנים להחלפה?
בעיקרון, each dayו every dayיש את אותה משמעות, כפי שהם מתייחסים למשהו שקורה כל יום. אז שני ביטויים אלה יכולים לשמש לסירוגין. דוגמה: He goes to the gym almost every day/each day. (הוא הולך לחדר כושר כל יום) דוגמה: Each day/every day, she goes for a run. (כל יום היא יוצאת לריצה.) דוגמה: We watch t.v. each day/every day. (אנו צופים בטלוויזיה כל יום)

השלם את הביטוי עם חידון!