student asking question

האם זה בסדר להשתמש Pick meבמקום Choose me?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה חדה! בהקשר זה, אין כל פסול בשימוש במילה 'pick' במקום במילה 'choose'. עם זאת, ישנם מקרים שבהם אינך יכול להשתמש בו באופן חופשי. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (אני אאסוף אותך בתחנת גנגנם.) כמו במשפט לדוגמה, לא ניתן להשתמש pickלסירוגין עם chooseכאשר הוא משמש pick up, כלומר להרים. עם זאת, אם תבחר בכך, אל תהסס להשתמש בשתי המילים. ('pick' מרגיש ידידותי יותר)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!