מה המשמעות של "pull up a chair"?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
pull up a chairפירושו להביא את הכיסא למקום שבו אנשים יושבים. ביטוי זה משמש להזמנת האדם האחר לקבוצה שבה הוא כבר יושב. זוהי דרך מנומסת להזמין מישהו לשיחה, פגישה או ארוחה. דוגמה: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (רק התחלנו לאכול, תרצה לשבת על כיסא ולאכול איתנו?) דוגמה: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (ברוכים הבאים! הביאו כיסא, שבו והתחילו לדון.) דוגמה: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (שב על כיסא! הפגישה תתחיל בקרוב)