למה התרגום to be talking and making jokes אומר איפה אתה עושה מהומה ומתעסק?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
ג'ואי אומר Too much thinking to do to be talking and making jokesלצ'נדלר כי הוא חושב שהוא צריך לחשוב על מה שהוא עשה לא בסדר בזמן שלו בחזה. צ'נדלר נמצא בחזה כי הוא נישק את חברתו של ג'ואי, קתי, מה שמכעיס את ג'ואי. צ'נדלר צריך להבין איך להתנצל בפני זואי כשהוא בחזה. אז ג'ואי רוצה שצ'נדלר ייקח אותו ברצינות במקום לצחוק, אבל הוא מתעצבן שצ'נדלר לא.