האם יש הבדל בין could have just, could just have, just could have?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
למעשה, אין הבדל ניואנסים בין could have just, could just have, just could have. לא משנה במה אתה משתמש כאן, אתה מבטא את האפשרויות של העבר. עם זאת, בהתאם להקשר, את הניואנס של ביטוי זה יכול להיות מושפע, אז אני חושב שאתה צריך רק לזכור את זה. אבל המשמעות הבסיסית של ביטוי אפשרויות העבר זהה. דוגמה: You could have just said no. (יכולתי לומרNo.) דוגמה: You just could have asked first, is all. (יכולתי לשאול קודם.) דוגמה: You could just have called me. (פשוט לא התקשרתי אליו.)