מה הוא carve out?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
המילה carve outכאן מתייחסת ליצירה או להשגה של משהו עם מאמץ עקבי והתמדה, אשר משמש בדרך כלל באופן פיגורטיבי, אבל כאן אנו משתמשים בו במובן המילולי. במילים אחרות, הנהר זרם לאורך תקופה ארוכה ויצר נתיב בתהליך. דוגמה: He carved out a career in Hollywood by starring in many small films first. (הוא כיכב לראשונה בסרטים קטנים והחל את הקריירה ההוליוודית שלו). דוגמה: She carved out a path for herself as the first female astronaut. (היא סללה לעצמה את הדרך כאסטרונאוטית הראשונה.)