Bleeding skyגם כן, ומה המשמעות של bleeding [something] ] האם זו מטאפורה נפוצה? זה נשמע קצת מפחיד.

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו לא מטאפורה נפוצה במיוחד! כאן, סצנת השקיעה או הזריחה נראית כאילו היא צובעת את השמיים באדום דם. במילים אחרות, המילה bleedעצמה לא תמיד קשורה לדם. נוזלים או גזים דולפים נקראים גם bleed. דוגמה: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (הצבע עדיין לא התייבש, כך שהצבעים זורמים ומתמזגים) דוגמה: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (לפעמים שקיעות גורמות לשמיים להיראות כאילו הם מדממים.)