מה הוא nitty-gritty?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Nitty-grittyמתייחס לפרטים המהותיים, המעשיים, החשובים להבנת משהו. אני משתמש במילה nitty-grittyכשאני רוצה לפרק בעיה ולשקול כל אלמנט. המילה משמשת בדרך כלל get down to the nitty-gritty(כדי להגיע לנקודה, להתמודד עם העובדות). דוגמה: The therapist helped her get down to the nitty-gritty of her problems. (המטפל עזר לה להגיע ללב הבעיה) דוגמה: Let's get down to the nitty-gritty of the assignment. (בואו נגיע ללב המשימה)