student asking question

מה הוא Diamond rich?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Diamond-richפשוטו כמשמעו עשיר כי יש לך הרבה יהלומים. Dua Lipaלא השתמש בביטוי זה במובנו המילוני, אלא כדי לבטא שאהבתו של המאהב אליו גרמה לו להרגיש עשיר ופעיל. רציתי לבטא את הרגשות החזקים שחשתי. זה יכול גם להיות כתוב בצורה של [שם עצם]-rich לבטא מצב של עושר כי יש לו הרבה [שמות עצם]. Ex: She's diamond-rich. She has over ten rings that are more than one carat. (היא יהלום עשיר, יש לה מעל 10 טבעות מעל 1 קראט.) Ex: He's real estate-rich. He has over ten investment homes. (הוא איש נדל"ן עשיר; הוא השקיע ביותר מ-10 בתים).

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!