מדוע משתמשים כאן couldולא can?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! couldכאן מייצג את האפשרות לעזור. אינך בטוח אם אתה זקוק לעזרה או לא. מבחינת הטון, הייתי אומר שהוא קצת יותר מנומס. מצד שני, אם אתה משתמש can, זה אומר שאתה בהחלט צריך עזרה, ואתה חושב על איך לעזור. דוגמה: Could you help me tomorrow morning? = Is there a possibility that you can help me tomorrow? (האם יש לך סיכוי לעזור לי מחר?) דוגמה: Can you help me tomorrow morning? = Do you have the time or ability to help me tomorrow? (האם יש לך זמן או יכולת לעזור לי מחר?)