student asking question

מה הוא Marauder?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Marauder(מתורגם כשודדים בסדרת הארי פוטר) יכול להיות מתורגם כשודדים/שבבים (raider), בוזזים (looter) או שודדים (bandit). עם זאת, הבוזזים בסדרת הארי פוטר לא ממש נוצרו מתוך כוונה לפגוע באחרים, כך שזה מרגיש קצת. כפי שקורה לעתים קרובות עם בני נוער בגיל זה, זהו שם שובב שנוצר למען מה שנקרא קאנג'י. דוגמה: The marauders were famous for robbing caravans traveling along the highway. (בוזזים היו מפורסמים בשוד שיירות שנסעו בכבישים מהירים.) דוגמה: The Great Wall of China was built to keep out marauders and raiders. (החומה הגדולה של סין נבנתה כדי למנוע ביזה ופשיטות.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/22

השלם את הביטוי עם חידון!