האם Hoity-toityביטוי נפוץ?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Hoity-toityהוא ביטוי המשמש לתיאור משהו או מישהו שחושב שהם טובים יותר מאחרים. בסרטון הזה אני מתכוון לצ'יפס, שהוא במקור אוכל מאוד מפואר. Hoity-toityמגיע מהמילה הצרפתית haut toit, שפירושה "גג גבוה", ומתייחס למי שמסתכל מלמעלה על אנשים ממעמדות נמוכים ורואה אותם כנחותים מהם. Hoity-toityמשמש בעיקר בארצות הברית, אבל זה לא מונח ישן כי הוא משמש לעתים קרובות. דוגמה: This restaurant is too hoity-toity for me. (המסעדה הזו יותר מדי בשבילי.) דוגמה: Some rich people are super hoity-toity. (יש עשירים שהם מאוד שחצנים)