מה הוא 50-50? האם זה ביטוי נפוץ?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
50-50פירושו "להתחלק שווה בשווה" או "להיות בעל הסתברויות שוות". הוא משמש כאשר משהו עשוי לקרות או לא לקרות, כאשר משהו טוב או רע עשוי לקרות, וכן הלאה. בסרטון זה, הקריין מדבר עם אדם, מנחש כי סביר להניח שיש לו נחש כחיית מחמד. זהו ביטוי נפוץ וניתן להשתמש בו במגוון מצבים. דוגמה: There's a 50-50 chance that he is the father of that child. (יש סיכוי של חצי וחצי שהוא אבא של הילד הזה.) כן: A: What's the chance of me surviving this illness? (מה הסיכוי שאשרוד את המחלה?) B: It's 50-50. (חצי וחצי.) דוגמה: We have a 50-50 shot of winning this thing. (יש לנו סיכוי של חצי וחצי לנצח)