student asking question

מה הוא call a spade a spade?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Call a spade a spadeפירושו לדבר בכנות ואינטואיטיביות. מבלי להפוך את הנושא או להימנע ממנו. כאן, המספר אומר שראסל קרואו לא היה יכול לעשות זאת ללא ריאן Gosling let's just call a spade a spade דוגמה: Just call a spade a spade. You think we are going to lose. (בואו נהיה כנים, אתם חושבים שאנחנו הולכים להפסיד.) דוגמה: John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned. (ג'ון מתאר את עצמו כישר ואמיתי, אבל אנשים חושבים שהוא עקשן ומיושן.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/27

השלם את הביטוי עם חידון!