student asking question

למה אמרתי sayולא said?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

You sayהוא קצת סרקסטי וניתן להשתמש בו כדי להקניט או לעורר את הדובר להסביר יותר על מה שהוא או היא אמרו. מכיוון שהמאזין חושב שזה לא רעיון טוב או שזה טיפשי, הוא רוצה לשמוע פרטים נוספים. זו דרך מיושנת להגיד סרקזם, אבל היום זה יותר סימן קריאה. זה לא משמש לעתים קרובות למעט הכוונה של הומוריסטי או מצחיק. בימו לא אמר saidכאן כי הוא לועג לפין בכך שהוא אומר you say. A: I think I'm going to have a cup of tea. (אני צריך ללכת לשתות תה.) B: A cup of tea you say! (תה?) A: Mom, I want a puppy. (אמא, אני רוצה גור.) B: A puppy, you say? (אמרת שאתה גור עכשיו?) A: The internet has been causing me problems all day! (האינטרנט הוא בעיה כל היום!) B: Internet problems you say? (האינטרנט הוא הבעיה?)

שאלות ותשובות פופולריות

05/03

השלם את הביטוי עם חידון!